約 4,310,142 件
https://w.atwiki.jp/animestudio_moho/pages/17.html
日本語化ツール Anime Studioには日本語版が存在しない（v6.0では英語とフランス語のみ）。 英語が苦手という方には水星工房氏が開発した「日本語化キッド」を導入することでインターフェース、ヘルプ、チュートリアルのほとんどを日本語化することができる。 配布元：水星工房 中段のAnime Studio Pro日本語化キット 注意事項 Anime Studioは元々英語などの1バイト文字で動くように設計しているため日本語化することで一部動作が不安定になることを念頭に置いてもらいたい。 キットを上書きする際には、前もってバックアップを取るなどして、自己責任で取り扱うこと。 動作検証 プレビューを行うとフリーズすることがある。
https://w.atwiki.jp/stalkerjpmod/pages/13.html
Secret path 2 日本語翻訳プロジェクト 日本語字幕でプレイ 日本語字幕でプレイ（SP2）のページにて導入方法をまとめております。 SoC本体のバージョンはv1.0004でのプレイを推奨しております。 v1.0005の場合、やはりエラーが出るとの報告があります。 英語字幕でプレイ SP2英語字幕化ファイル 2011-10-21公開 http //www.gsc-game.com/index.php?t=community s=forums s_game_type=xr thm_page=1 thm_id=20533 sec_id=17 offset=-540 に公開された英語化をベースにアップしております。 英語字幕でプレイ（SP2）のページを御覧ください。 英語字幕でプレイのページでは、SoC本体のバージョンをv1.0005でのプレイ方法をまとめております。 翻訳ルール Aの列の text /text 内を日本語に翻訳してください。 B列は原訳として書き換えないでください。 C列をコメント欄としてご利用ください。 ※D列にバニラ翻訳をチェック用として貼りつけてるファイルがございます。 編集フラグ翻訳するA列のセルの背景を水色にしてます。白・無色/無印 翻訳不要 赤色：訳が間違っている、日本語としておかしい。 黄色：口調に問題がある、日本語として違和感がある。 ※B列でバニラファイルに無かったSP2で追加したデータは緑色セルに ※D列に貼りつけてあるバニラ翻訳と違っている場合はオレンジセルに config_text_engページ（SP2） config_gameplayページ（SP2） 各ページの編集について できれば、翻訳してくれた方は、大まかで結構ですので、進捗状況を何％ぐらいか書き換えてくれるとありがたいです。 リンク先のデータ（グーグルスプレッドシート）からxmlで保存する方法 A列をすべて選択します。 ショートカット"ctrl+c"でコピーします。 メモ帳（テキストエディタ）を新規で開きショートカット"ctrl+v"で貼り付けます。 名前をつけて保存で、拡張子までファイル名を入力し保存すれば完了です。 ※"ファイル名.xml"まで入力しないとファイルは"ファイル名.txt"になってしまいます。 コメント ここで情報交換をいたしましょう。 (2011-11-26 17 04 23) v1.0005でエラーが出る方はXR_3DA.exe nodvdのv1.0005を落として概存の物と差し替えれば出来ます (2012-09-27 17 24 13) GSCのSP2フォーラムにてガイド、ヒント集、英訳ファイルが公開 (2012-11-27 17 34 09) SP2を日本語化しています。拳銃とshotgunは、問題ないのですが、それ以外の武器は、弾薬が装填されているのに銃が撃てない（ 射撃モードが " 0 " になっている ） 解決方法を教えてください。 (2013-08-29 13 53 32) 0キー押せば撃てる (2014-05-06 20 28 53) コメント欄
https://w.atwiki.jp/wayward_jp/pages/58.html
MOD(日本語化) 有志による日本語化作業が行われています。 ◆Steam版 ver.2.13.X (23-5) ワークショップ (日本語化作業所) ワークショップより日本語化MODをサブスクライブ Waywardを起動し、タイトル画面のModsより日本語化MODを選択 ver.2.12.X (22-10) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.11.X (21-12) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.10.X (21-4) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.7.X (18-12) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.6.X (18-07) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.5.X (17-12) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.4.X (17-08) ワークショップ (日本語化作業所) ver.2.2.X (17-03) ワークショップ (日本語化作業所) ◆フリー版 ver.1.9.3 ダウンロード Waywardを起動し、オプションメニュー(O)を開く Moddingから保存した日本語化ファイルを選択 ※ゲームの起動毎に上記手順が必要です。 すいません反映に時間がかかったのかわかりませんが二重に投稿されてしまいました。 -- (Tsukino) 2022-11-25 16 18 14 陶芸のスキル上げにセメントの壁を作って置いたら「セメントの井戸」って言われてビックリ。（現時点でセメントブロック16ロープ1棒3で井戸を作るレシピは未実装？）doodadの203,204行目の翻訳にミス？ -- (名無しさん) 2022-12-13 19 38 18 私もセメントの壁が井戸と表示されてることを確認しました。 -- (名無しさん) 2022-12-14 10 17 24 すいません翻訳間違い確認しました。wellをwallと未間違えて誤訳した結果と思います。本日中に更新しますのでお待ち下さい。ご報告ありがとうございました。 -- (Tsukino) 2022-12-14 16 54 53 遅くなりましたが修正版をアップロードしましたのでご確認いただければと存じます。 -- (Tsukino) 2022-12-14 23 19 10 設置した「セメント製の壁」の名称及び説明文が修正されているのを確認しました。迅速な対応ありがとうございます。 -- (名無しさん) 2022-12-15 19 19 18 2023年5月7日に大型アップデートがありました。日本語化MODを始め、既存のMODが多数使用できなくなっております。プレイ時にはご注意を。 -- (名無しさん) 2023-05-08 09 59 05 日本語化MODにつきまして、最新版への暫定対応版を本日アップ予定です。プレイされている方にはご不便をお掛けしておりますが今しばらくお待ち下さい。 -- (Tsukino) 2023-05-08 14 27 39 バージョン2.13への暫定対応版をワークショップへアップロードしました。翻訳シートについては準備中ですので数日程度お待ち下さい。 -- (Tsukino) 2023-05-08 19 57 37 素早い対応をありがとうございます。 -- (名無しさん) 2023-05-08 21 27 24 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/warband/pages/170.html
Mount Blade日本語化プロジェクトページ このページはPCゲーム、「Mount Blade」の非公式な翻訳を行うwiki…が死んでいたものを移植したページです。 旧日本語化wikiを見たい人は「日本語化ファイル」のページから。 wikiは誰でも自由に編集することができますので、どんどん編集してください。 当サイトは開発元のTaleWorldsとは関係がありません。 当サイトに関する苦情等を開発元に送らないよう注意してください。 注意してください steam版の日本語翻訳文について steam版のver1.126には、日本語版購入者以外には提供されるべきではない翻訳済csvファイルが混入していました。 steam版の日本語化された翻訳文を、mb-jpにNativeの翻訳文としてアップロードしないで下さい Mount Blade日本語化プロジェクトページ 注意してください 翻訳について 日本語化FAQ 各modプロジェクトページページの立て方 プロジェクトお知らせ用コメント欄 mod新バージョン来た！お知らせ用コメント欄 汎用コメント欄 翻訳について ※現在ページ未作成 日本語化FAQ ※元wikiの丸コピです 原文ファイルの抽出方法や作業時のお勧めツールなど紹介しています。 各modプロジェクトページ テンプレ 状況 備考 WB Native（見本） ver.1.172完了！ 見本です 無印やF Sなら明記 Independencia de Chile 2017年11月17日開始 WB Medieval Conquests 2017年11月10日開始！ 応援求む WB Prophesy of Pendor ver.3.9日本語化プロジェクト 2018年4月8日開始 ほぼ完了 WB 16th Century the Northern Hemisphere 2018年1月2日開始！ 応援求む WB Warsword Conquest 2018年12月9日開始！ 応援求む WB Perisno 2019年2月18日開始！ ほぼ完了 WB Viking Conquest日本語化プロジェクト 2019年3月10日開始！ ほぼ完了 WB（DLC) L Aigle 2019年4月14日開始！ 応援求む WB Age of Arthur日本語化プロジェクト 2019年11月13日開始！ 応援求む WB 108 Heroes 2020年2月7日開始！ 応援求む WB A Clash Of Kings日本語化プロジェクト 2020年3月16日開始！ 応援求む WB A World Of Ice And FIre日本語化プロジェクト 2020年3月16日開始！ 応援求む WB ページの立て方 1.このページの一番上、左から二番目の「編集」タブから「ページ編集」をクリック 2.「各modプロジェクトページ」を探し、「テンプレ」の一行全部を適当な場所にコピペ 本wikiのmodメニューにならって「数字順→アルファベット順」が良いと思われます 3.適当に書き換え、ページ保存する 4.該当するプロジェクト名がリンクになっているのでクリック 5.二番目の「既存ページのコピーから作成する」から「テンプレ」ページをコピー 6.「Native（見本）」を参考にページを編集し、保存。csvファイルはページの添付ファイルにせず、左上の「＠メニュー」→「新規ページ作成（その他）」→「アップロードファイルから新規ページ作成」で。 プロジェクトお知らせ用コメント欄 ※バグ報告や意見等は各modのプロジェクトページ内にお願いします。 名前 コメント mod新バージョン来た！お知らせ用コメント欄 perisno新バージョン来ております -- 傭兵新兵 (2020-12-27 12 28 53) 名前 コメント 汎用コメント欄 ※バグ報告や意見等は各modのプロジェクトページ内にお願いします 海外modのNapoleon Conquest Europeを日本語化してみたのですがパンなどの食料品が画面端に切れて表示されます。原因がわからないのでこちらにコメントしました。 -- ccb (2023-09-19 21 58 38) 翻訳お疲れ様です。そのMODが特殊なフォントを使ってない限り、日本語化で表示が崩れる事はないように思いますが…ちなみにそのバグは英語版では起きないものですか？ -- ０Ｇ (2023-09-20 08 17 32) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/mbex/pages/22.html
Fire Arrow - Turn Into an Inferno 通称、火矢MODの日本語化Project 非公認です。Native日本語化の、暫定2.3を元にしています。 まともなものになったら、ご自由に転載しちゃってください。 他パーティとの遭遇時や、村襲撃関係などで、選択肢がおかしい所があったと思います。 （Nativeの日本語化ファイルをそのまま入れた場合の話です） ここがまだ変だよというのがあったら、どんどん教えてください。 あと網羅するつもりはないので、プレー中頻繁に出る部分から進めていきます。 あと追加でやってくれる人いたら、どんどんアップしちゃってください。 Ver002 降伏関連でおかしかったところを修正 そのたちょっと Ver001 良く出る（使う）メニュー関係 コンパニオンや仲間の兵士との会話関係 草原のなんたらとの遭遇時の選択肢修正 その他いろいろ 例の如くですが、同一変数を使ってる部分は翻訳不可能です。チートメニューに多いかな？ 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/clubutakata/pages/146.html
language.name=English language.region=US language.code=en_US gui.done=Done gui.cancel=Cancel gui.back=Back gui.toMenu=Back to title screen gui.up=Up gui.down=Down gui.yes=Yes gui.no=No translation.test.none=Hello, world! translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again! translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s translation.test.invalid=hi % translation.test.invalid2=hi % s translation.test.args=%s %s translation.test.world=world menu.singleplayer=Singleplayer menu.multiplayer=Multiplayer menu.online=Minecraft Realms menu.options=Options... menu.quit=Quit Game menu.returnToMenu=Save and Quit to Title menu.disconnect=Disconnect menu.returnToGame=Back to Game menu.switchingLevel=Switching worlds menu.generatingLevel=Generating world menu.loadingLevel=Loading world menu.generatingTerrain=Building terrain menu.convertingLevel=Converting world menu.simulating=Simulating the world for a bit menu.respawning=Respawning menu.shareToLan=Open to LAN selectWorld.title=Select World selectWorld.empty=empty selectWorld.world=World selectWorld.select=Play Selected World selectWorld.create=Create New World selectWorld.recreate=Re-Create selectWorld.createDemo=Play New Demo World selectWorld.delete=Delete selectWorld.rename=Rename selectWorld.deleteQuestion=Are you sure you want to delete this world? selectWorld.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!) selectWorld.deleteButton=Delete selectWorld.renameButton=Rename selectWorld.renameTitle=Rename World selectWorld.conversion=Must be converted! selectWorld.newWorld=New World selectWorld.newWorld.copyOf=Copy of %s selectWorld.enterName=World Name selectWorld.resultFolder=Will be saved in selectWorld.enterSeed=Seed for the World Generator selectWorld.seedInfo=Leave blank for a random seed selectWorld.cheats=Cheats selectWorld.customizeType=Customize createWorld.customize.presets=Presets createWorld.customize.presets.title=Select a Preset createWorld.customize.presets.select=Use Preset createWorld.customize.presets.share=Want to share your preset with someone? Use the below box! createWorld.customize.presets.list=Alternatively, here s some we made earlier! createWorld.customize.flat.title=Superflat Customization createWorld.customize.flat.tile=Layer Material createWorld.customize.flat.height=Height createWorld.customize.flat.addLayer=Add Layer createWorld.customize.flat.editLayer=Edit Layer createWorld.customize.flat.removeLayer=Remove Layer createWorld.customize.flat.layer.top=Top - %d createWorld.customize.flat.layer=%d createWorld.customize.flat.layer.bottom=Bottom - %d gameMode.survival=Survival Mode gameMode.creative=Creative Mode gameMode.adventure=Adventure Mode gameMode.hardcore=Hardcore Mode! gameMode.changed=Your game mode has been updated selectWorld.gameMode=Game Mode selectWorld.gameMode.survival=Survival selectWorld.gameMode.survival.line1=Search for resources, crafting, gain selectWorld.gameMode.survival.line2=levels, health and hunger selectWorld.gameMode.creative=Creative selectWorld.gameMode.creative.line1=Unlimited resources, free flying and selectWorld.gameMode.creative.line2=destroy blocks instantly selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Same as survival mode, locked at hardest selectWorld.gameMode.hardcore.line2=difficulty, and one life only selectWorld.gameMode.adventure=Adventure selectWorld.gameMode.adventure.line1=Same as survival mode, but blocks can t selectWorld.gameMode.adventure.line2=be added or removed selectWorld.moreWorldOptions=More World Options... selectWorld.mapFeatures=Generate Structures selectWorld.mapFeatures.info=Villages, dungeons etc selectWorld.mapType=World Type selectWorld.mapType.normal=Normal selectWorld.allowCommands=Allow Cheats selectWorld.allowCommands.info=Commands like /gamemode, /xp selectWorld.hardcoreMode=Hardcore selectWorld.hardcoreMode.info=World is deleted upon death selectWorld.bonusItems=Bonus Chest generator.default=Default generator.flat=Superflat generator.largeBiomes=Large Biomes selectServer.title=Select Server selectServer.empty=empty selectServer.select=Join Server selectServer.direct=Direct Connect selectServer.edit=Edit selectServer.delete=Delete selectServer.add=Add server selectServer.defaultName=Minecraft Server selectServer.deleteQuestion=Are you sure you want to remove this server? selectServer.deleteWarning=will be lost forever! (A long time!) selectServer.deleteButton=Delete selectServer.refresh=Refresh selectServer.hiddenAddress=(Hidden) addServer.title=Edit Server Info addServer.enterName=Server Name addServer.enterIp=Server Address addServer.add=Done addServer.hideAddress=Hide Address lanServer.title=LAN World lanServer.scanning=Scanning for games on your local network lanServer.start=Start LAN World lanServer.otherPlayers=Settings for Other Players mcoServer.title=Minecraft Online World multiplayer.title=Play Multiplayer multiplayer.connect=Connect multiplayer.info1=Minecraft Multiplayer is currently not finished, but there multiplayer.info2=is some buggy early testing going on. multiplayer.ipinfo=Enter the IP of a server to connect to it multiplayer.texturePrompt.line1=This server recommends the use of a custom resource pack. multiplayer.texturePrompt.line2=Would you like to download and install it automagically? multiplayer.downloadingTerrain=Downloading terrain multiplayer.stopSleeping=Leave Bed multiplayer.player.joined=%s joined the game multiplayer.player.left=%s left the game chat.cannotSend=Cannot send chat message chat.type.text= %s %s chat.type.emote=* %s %s chat.type.announcement=[%s] %s chat.type.admin=[%s %s] chat.link.confirm=Are you sure you want to open the following website? chat.link.warning=Never open links from people that you don t trust! chat.copy=Copy to Clipboard menu.playdemo=Play Demo World menu.resetdemo=Reset Demo World demo.day.1=This demo will last five game days, do your best! demo.day.2=Day Two demo.day.3=Day Three demo.day.4=Day Four demo.day.5=This is your last day! demo.day.warning=Your time is almost up! demo.day.6=You have passed your fifth day, use F2 to save a screenshot of your creation demo.reminder=The demo time has expired, buy the game to continue or start a new world! demo.remainingTime=Remaining time %s demo.demoExpired=Demo time s up! demo.help.movement=Use %1$s, %2$s, %3$s, %4$s and the mouse to move around demo.help.movementShort=Move by pressing %1$s, %2$s, %3$s, %4$s demo.help.movementMouse=Look around using the mouse demo.help.jump=Jump by pressing %1$s demo.help.inventory=Use %1$s to open your inventory demo.help.title=Minecraft Demo Mode demo.help.fullWrapped=This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the achievements for hints! Have fun! demo.help.buy=Purchase Now! demo.help.later=Continue Playing! connect.connecting=Connecting to the server... connect.authorizing=Logging in... connect.failed=Failed to connect to the server disconnect.genericReason=%s disconnect.disconnected=Disconnected by Server disconnect.lost=Connection Lost disconnect.kicked=Was kicked from the game disconnect.timeout=Timed out disconnect.closed=Connection closed disconnect.loginFailed=Failed to login disconnect.loginFailedInfo=Failed to login %s disconnect.quitting=Quitting disconnect.endOfStream=End of stream disconnect.overflow=Buffer overflow disconnect.spam=Kicked for spamming options.off=OFF options.on=ON options.visible=Shown options.hidden=Hidden options.title=Options options.controls=Controls... options.video=Video Settings... options.language=Language... options.languageWarning=Language translations may not be 100% accurate options.videoTitle=Video Settings options.music=Music options.sound=Sound options.invertMouse=Invert Mouse options.fov=FOV options.fov.min=Normal options.fov.max=Quake Pro options.gamma=Brightness options.gamma.min=Moody options.gamma.max=Bright options.sensitivity=Sensitivity options.sensitivity.min=*yawn* options.sensitivity.max=HYPERSPEED!!! options.renderDistance=Render Distance options.renderDistance.tiny=Tiny options.renderDistance.short=Short options.renderDistance.normal=Normal options.renderDistance.far=Far options.viewBobbing=View Bobbing options.ao=Smooth Lighting options.ao.off=Off options.ao.min=Minimum options.ao.max=Maximum options.anaglyph=3D Anaglyph options.framerateLimit=Performance options.difficulty=Difficulty options.difficulty.peaceful=Peaceful options.difficulty.easy=Easy options.difficulty.normal=Normal options.difficulty.hard=Hard options.difficulty.hardcore=Hardcore options.graphics=Graphics options.graphics.fancy=Fancy options.graphics.fast=Fast options.guiScale=GUI Scale options.guiScale.auto=Auto options.guiScale.small=Small options.guiScale.normal=Normal options.guiScale.large=Large options.advancedOpengl=Advanced OpenGL options.renderClouds=Clouds options.farWarning1=A 64 bit Java installation is recommended options.farWarning2=for Far render distance (you have 32 bit) options.particles=Particles options.particles.all=All options.particles.decreased=Decreased options.particles.minimal=Minimal options.multiplayer.title=Multiplayer Settings... options.chat.title=Chat Settings... options.chat.visibility=Chat options.chat.visibility.full=Shown options.chat.visibility.system=Commands Only options.chat.visibility.hidden=Hidden options.chat.color=Colors options.chat.opacity=Opacity options.chat.links=Web Links options.chat.links.prompt=Prompt on Links options.chat.scale=Scale options.chat.width=Width options.chat.height.focused=Focused Height options.chat.height.unfocused=Unfocused Height options.showCape=Show Cape options.serverTextures=Server Textures options.snooper=Allow Snooper options.snooper.view=Snooper Settings... options.snooper.title=Machine Specs Collection options.snooper.desc=We want to collect information about your machine to help improve Minecraft by knowing what we can support and where the biggest problems are. All of this information is completely anonymous and viewable below. We promise we won t do anything bad with this data, but if you want to opt out then feel free to toggle it off! options.resourcepack=Resource Packs options.fullscreen=Fullscreen options.vsync=Use VSync options.touchscreen=Touchscreen Mode performance.max=Max FPS performance.balanced=Balanced performance.powersaver=Power saver controls.title=Controls key.forward=Forward key.left=Left key.back=Back key.right=Right key.jump=Jump key.inventory=Inventory key.drop=Drop key.chat=Chat key.fog=Toggle Fog key.sneak=Sneak key.playerlist=List Players key.attack=Attack key.use=Use Item key.pickItem=Pick Block key.mouseButton=Button %1$s key.command=Command resourcePack.openFolder=Open resource pack folder resourcePack.title=Select Resource Pack resourcePack.folderInfo=(Place resource pack files here) book.pageIndicator=Page %1$s of %2$s book.byAuthor=by %1$s book.signButton=Sign book.editTitle=Enter Book Title book.finalizeButton=Sign and Close book.finalizeWarning=Note! When you sign the book, it will no longer be editable. [部分編集] tile.stone.name=Stone tile.hayBlock.name=Hay Bale tile.grass.name=Grass Block tile.dirt.name=Dirt tile.stonebrick.name=Cobblestone tile.wood.name=Wooden Planks tile.wood.oak.name=Oak Wood Planks tile.wood.spruce.name=Spruce Wood Planks tile.wood.birch.name=Birch Wood Planks tile.wood.jungle.name=Jungle Wood Planks tile.sapling.oak.name=Oak Sapling tile.sapling.spruce.name=Spruce Sapling tile.sapling.birch.name=Birch Sapling tile.sapling.jungle.name=Jungle Sapling tile.deadbush.name=Dead Bush tile.bedrock.name=Bedrock tile.water.name=Water tile.lava.name=Lava tile.sand.name=Sand tile.sandStone.name=Sandstone tile.sandStone.default.name=Sandstone tile.sandStone.chiseled.name=Chiseled Sandstone tile.sandStone.smooth.name=Smooth Sandstone tile.gravel.name=Gravel tile.oreGold.name=Gold Ore tile.oreIron.name=Iron Ore tile.oreCoal.name=Coal Ore tile.log.name=Wood tile.log.oak.name=Oak Wood tile.log.spruce.name=Spruce Wood tile.log.birch.name=Birch Wood tile.log.jungle.name=Jungle Wood tile.leaves.name=Leaves tile.leaves.oak.name=Oak Leaves tile.leaves.spruce.name=Spruce Leaves tile.leaves.birch.name=Birch Leaves tile.leaves.jungle.name=Jungle Leaves tile.tallgrass.name=Grass tile.tallgrass.shrub.name=Shrub tile.tallgrass.grass.name=Grass tile.tallgrass.fern.name=Fern tile.sponge.name=Sponge tile.glass.name=Glass tile.thinGlass.name=Glass Pane tile.cloth.name=Wool tile.flower.name=Flower tile.rose.name=Rose tile.mushroom.name=Mushroom tile.blockGold.name=Block of Gold tile.blockIron.name=Block of Iron tile.stoneSlab.stone.name=Stone Slab tile.stoneSlab.sand.name=Sandstone Slab tile.stoneSlab.wood.name=Wooden Slab tile.stoneSlab.cobble.name=Cobblestone Slab tile.stoneSlab.brick.name=Bricks Slab tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Stone Bricks Slab tile.stoneSlab.netherBrick.name=Nether Brick Slab tile.stoneSlab.quartz.name=Quartz Slab tile.woodSlab.oak.name=Oak Wood Slab tile.woodSlab.spruce.name=Spruce Wood Slab tile.woodSlab.birch.name=Birch Wood Slab tile.woodSlab.jungle.name=Jungle Wood Slab tile.brick.name=Bricks tile.tnt.name=TNT tile.bookshelf.name=Bookshelf tile.stoneMoss.name=Moss Stone tile.obsidian.name=Obsidian tile.torch.name=Torch tile.fire.name=Fire tile.mobSpawner.name=Monster Spawner tile.stairsWood.name=Oak Wood Stairs tile.stairsWoodSpruce.name=Spruce Wood Stairs tile.stairsWoodBirch.name=Birch Wood Stairs tile.stairsWoodJungle.name=Jungle Wood Stairs tile.chest.name=Chest tile.chestTrap.name=Trapped Chest tile.redstoneDust.name=Redstone Dust tile.oreDiamond.name=Diamond Ore tile.blockCoal.name=Block of Coal tile.blockDiamond.name=Block of Diamond tile.workbench.name=Crafting Table tile.crops.name=Crops tile.farmland.name=Farmland tile.furnace.name=Furnace tile.sign.name=Sign tile.doorWood.name=Wooden Door tile.ladder.name=Ladder tile.rail.name=Rail tile.goldenRail.name=Powered Rail tile.activatorRail.name=Activator Rail tile.detectorRail.name=Detector Rail tile.stairsStone.name=Stone Stairs tile.stairsSandStone.name=Sandstone Stairs tile.lever.name=Lever tile.pressurePlate.name=Pressure Plate tile.weightedPlate_light.name=Weighted Pressure Plate (Light) tile.weightedPlate_heavy.name=Weighted Pressure Plate (Heavy) tile.doorIron.name=Iron Door tile.oreRedstone.name=Redstone Ore tile.notGate.name=Redstone Torch tile.button.name=Button tile.snow.name=Snow tile.woolCarpet.black.name=Black Carpet tile.woolCarpet.red.name=Red Carpet tile.woolCarpet.green.name=Green Carpet tile.woolCarpet.brown.name=Brown Carpet tile.woolCarpet.blue.name=Blue Carpet tile.woolCarpet.purple.name=Purple Carpet tile.woolCarpet.cyan.name=Cyan Carpet tile.woolCarpet.silver.name=Light Gray Carpet tile.woolCarpet.gray.name=Gray Carpet tile.woolCarpet.pink.name=Pink Carpet tile.woolCarpet.lime.name=Lime Carpet tile.woolCarpet.yellow.name=Yellow Carpet tile.woolCarpet.lightBlue.name=Light Blue Carpet tile.woolCarpet.magenta.name=Magenta Carpet tile.woolCarpet.orange.name=Orange Carpet tile.woolCarpet.white.name=Carpet tile.ice.name=Ice tile.cactus.name=Cactus tile.clay.name=Clay tile.clayHardenedStained.black.name=Black Stained Clay tile.clayHardenedStained.red.name=Red Stained Clay tile.clayHardenedStained.green.name=Green Stained Clay tile.clayHardenedStained.brown.name=Brown Stained Clay tile.clayHardenedStained.blue.name=Blue Stained Clay tile.clayHardenedStained.purple.name=Purple Stained Clay tile.clayHardenedStained.cyan.name=Cyan Stained Clay tile.clayHardenedStained.silver.name=Light Gray Stained Clay tile.clayHardenedStained.gray.name=Gray Stained Clay tile.clayHardenedStained.pink.name=Pink Stained Clay tile.clayHardenedStained.lime.name=Lime Stained Clay tile.clayHardenedStained.yellow.name=Yellow Stained Clay tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Light Blue Stained Clay tile.clayHardenedStained.magenta.name=Magenta Stained Clay tile.clayHardenedStained.orange.name=Orange Stained Clay tile.clayHardenedStained.white.name=White Stained Clay tile.clayHardened.name=Hardened Clay tile.reeds.name=Sugar cane tile.jukebox.name=Jukebox tile.fence.name=Fence tile.fenceGate.name=Fence Gate tile.pumpkin.name=Pumpkin tile.litpumpkin.name=Jack o Lantern tile.hellrock.name=Netherrack tile.hellsand.name=Soul Sand tile.lightgem.name=Glowstone tile.portal.name=Portal tile.cloth.black.name=Black Wool tile.cloth.red.name=Red Wool tile.cloth.green.name=Green Wool tile.cloth.brown.name=Brown Wool tile.cloth.blue.name=Blue Wool tile.cloth.purple.name=Purple Wool tile.cloth.cyan.name=Cyan Wool tile.cloth.silver.name=Light Gray Wool tile.cloth.gray.name=Gray Wool tile.cloth.pink.name=Pink Wool tile.cloth.lime.name=Lime Wool tile.cloth.yellow.name=Yellow Wool tile.cloth.lightBlue.name=Light Blue Wool tile.cloth.magenta.name=Magenta Wool tile.cloth.orange.name=Orange Wool tile.cloth.white.name=Wool tile.oreLapis.name=Lapis Lazuli Ore tile.blockLapis.name=Lapis Lazuli Block tile.dispenser.name=Dispenser tile.dropper.name=Dropper tile.musicBlock.name=Note Block tile.cake.name=Cake tile.bed.name=Bed tile.bed.occupied=This bed is occupied tile.bed.noSleep=You can only sleep at night tile.bed.notSafe=You may not rest now, there are monsters nearby tile.bed.notValid=Your home bed was missing or obstructed tile.lockedchest.name=Locked chest tile.trapdoor.name=Trapdoor tile.web.name=Cobweb tile.stonebricksmooth.name=Stone Bricks tile.stonebricksmooth.default.name=Stone Bricks tile.stonebricksmooth.mossy.name=Mossy Stone Bricks tile.stonebricksmooth.cracked.name=Cracked Stone Bricks tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Chiseled Stone Bricks tile.monsterStoneEgg.stone.name=Stone Monster Egg tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Cobblestone Monster Egg tile.monsterStoneEgg.brick.name=Stone Brick Monster Egg tile.pistonBase.name=Piston tile.pistonStickyBase.name=Sticky Piston tile.fenceIron.name=Iron Bars tile.melon.name=Melon tile.stairsBrick.name=Brick Stairs tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Stone Brick Stairs tile.vine.name=Vines tile.netherBrick.name=Nether Brick tile.netherFence.name=Nether Brick Fence tile.stairsNetherBrick.name=Nether Brick Stairs tile.netherStalk.name=Nether Wart tile.cauldron.name=Cauldron tile.enchantmentTable.name=Enchantment Table tile.anvil.name=Anvil tile.anvil.intact.name=Anvil tile.anvil.slightlyDamaged.name=Slightly Damaged Anvil tile.anvil.veryDamaged.name=Very Damaged Anvil tile.whiteStone.name=End Stone tile.endPortalFrame.name=End Portal tile.mycel.name=Mycelium tile.waterlily.name=Lily Pad tile.dragonEgg.name=Dragon Egg tile.redstoneLight.name=Redstone Lamp tile.cocoa.name=Cocoa tile.enderChest.name=Ender Chest tile.oreRuby.name=Ruby Ore tile.oreEmerald.name=Emerald Ore tile.blockEmerald.name=Block of Emerald tile.blockRedstone.name=Block of Redstone tile.tripWire.name=Tripwire tile.tripWireSource.name=Tripwire Hook tile.commandBlock.name=Command Block tile.beacon.name=Beacon tile.beacon.primary=Primary Power tile.beacon.secondary=Secondary Power tile.cobbleWall.normal.name=Cobblestone Wall tile.cobbleWall.mossy.name=Mossy Cobblestone Wall tile.carrots.name=Carrots tile.potatoes.name=Potatoes tile.daylightDetector.name=Daylight Sensor tile.netherquartz.name=Nether Quartz Ore tile.hopper.name=Hopper tile.quartzBlock.default.name=Block of Quartz tile.quartzBlock.chiseled.name=Chiseled Quartz Block tile.quartzBlock.lines.name=Pillar Quartz Block tile.stairsQuartz.name=Quartz Stairs item.nameTag.name=名札 item.leash.name=首綱 item.shovelIron.name=鉄のシャベル item.pickaxeIron.name=鉄のツルハシ item.hatchetIron.name=鉄の斧 item.flintAndSteel.name=火打石と打ち金 item.apple.name=Apple item.cookie.name=Cookie item.bow.name=Bow item.arrow.name=Arrow item.coal.name=Coal item.charcoal.name=Charcoal item.diamond.name=Diamond item.emerald.name=Emerald item.ingotIron.name=Iron Ingot item.ingotGold.name=Gold Ingot item.swordIron.name=Iron Sword item.swordWood.name=Wooden Sword item.shovelWood.name=Wooden Shovel item.pickaxeWood.name=Wooden Pickaxe item.hatchetWood.name=Wooden Axe item.swordStone.name=Stone Sword item.shovelStone.name=Stone Shovel item.pickaxeStone.name=Stone Pickaxe item.hatchetStone.name=Stone Axe item.swordDiamond.name=Diamond Sword item.shovelDiamond.name=Diamond Shovel item.pickaxeDiamond.name=Diamond Pickaxe item.hatchetDiamond.name=Diamond Axe item.stick.name=Stick item.bowl.name=Bowl item.mushroomStew.name=Mushroom Stew item.swordGold.name=Golden Sword item.shovelGold.name=Golden Shovel item.pickaxeGold.name=Golden Pickaxe item.hatchetGold.name=Golden Axe item.string.name=String item.feather.name=Feather item.sulphur.name=Gunpowder item.hoeWood.name=Wooden Hoe item.hoeStone.name=Stone Hoe item.hoeIron.name=Iron Hoe item.hoeDiamond.name=Diamond Hoe item.hoeGold.name=Golden Hoe item.seeds.name=Seeds item.seeds_pumpkin.name=Pumpkin Seeds item.seeds_melon.name=Melon Seeds item.melon.name=Melon item.wheat.name=Wheat item.bread.name=Bread item.helmetCloth.name=Leather Cap item.chestplateCloth.name=Leather Tunic item.leggingsCloth.name=Leather Pants item.bootsCloth.name=Leather Boots item.helmetChain.name=Chain Helmet item.chestplateChain.name=Chain Chestplate item.leggingsChain.name=Chain Leggings item.bootsChain.name=Chain Boots item.helmetIron.name=Iron Helmet item.chestplateIron.name=Iron Chestplate item.leggingsIron.name=Iron Leggings item.bootsIron.name=Iron Boots item.helmetDiamond.name=Diamond Helmet item.chestplateDiamond.name=Diamond Chestplate item.leggingsDiamond.name=Diamond Leggings item.bootsDiamond.name=Diamond Boots item.helmetGold.name=Golden Helmet item.chestplateGold.name=Golden Chestplate item.leggingsGold.name=Golden Leggings item.bootsGold.name=Golden Boots item.flint.name=Flint item.porkchopRaw.name=Raw Porkchop item.porkchopCooked.name=Cooked Porkchop item.chickenRaw.name=Raw Chicken item.chickenCooked.name=Cooked Chicken item.beefRaw.name=Raw Beef item.beefCooked.name=Steak item.painting.name=Painting item.frame.name=Item Frame item.appleGold.name=Golden Apple item.sign.name=Sign item.doorWood.name=Wooden Door item.bucket.name=Bucket item.bucketWater.name=Water Bucket item.bucketLava.name=Lava Bucket item.minecart.name=Minecart item.saddle.name=Saddle item.doorIron.name=Iron Door item.redstone.name=Redstone item.snowball.name=Snowball item.boat.name=Boat item.leather.name=Leather item.milk.name=Milk item.brick.name=Brick item.clay.name=Clay item.reeds.name=Sugar Canes item.paper.name=Paper item.book.name=Book item.slimeball.name=Slimeball item.minecartChest.name=Minecart with Chest item.minecartFurnace.name=Minecart with Furnace item.minecartTnt.name=Minecart with TNT item.minecartHopper.name=Minecart with Hopper item.egg.name=Egg item.compass.name=Compass item.fishingRod.name=Fishing Rod item.clock.name=Clock item.yellowDust.name=Glowstone Dust item.fishRaw.name=Raw Fish item.fishCooked.name=Cooked Fish item.record.name=Music Disc item.bone.name=Bone item.dyePowder.black.name=Ink Sac item.dyePowder.red.name=Rose Red item.dyePowder.green.name=Cactus Green item.dyePowder.brown.name=Cocoa Beans item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli item.dyePowder.purple.name=Purple Dye item.dyePowder.cyan.name=Cyan Dye item.dyePowder.silver.name=Light Gray Dye item.dyePowder.gray.name=Gray Dye item.dyePowder.pink.name=Pink Dye item.dyePowder.lime.name=Lime Dye item.dyePowder.yellow.name=Dandelion Yellow item.dyePowder.lightBlue.name=Light Blue Dye item.dyePowder.magenta.name=Magenta Dye item.dyePowder.orange.name=Orange Dye item.dyePowder.white.name=Bone Meal item.sugar.name=Sugar item.cake.name=Cake item.bed.name=Bed item.diode.name=Redstone Repeater item.comparator.name=Redstone Comparator item.map.name=Map item.leaves.name=Leaves item.shears.name=Shears item.rottenFlesh.name=Rotten Flesh item.enderPearl.name=Ender Pearl item.blazeRod.name=Blaze Rod item.ghastTear.name=Ghast Tear item.netherStalkSeeds.name=Nether Wart item.potion.name=Potion item.emptyPotion.name=Water Bottle item.goldNugget.name=Gold Nugget item.glassBottle.name=Glass Bottle item.spiderEye.name=Spider Eye item.fermentedSpiderEye.name=Fermented Spider Eye item.blazePowder.name=Blaze Powder item.magmaCream.name=Magma Cream item.cauldron.name=Cauldron item.brewingStand.name=Brewing Stand item.eyeOfEnder.name=Eye of Ender item.speckledMelon.name=Glistering Melon item.monsterPlacer.name=Spawn item.expBottle.name=Bottle o Enchanting item.fireball.name=Fire Charge item.writingBook.name=Book and Quill item.writtenBook.name=Written Book item.ruby.name=Ruby item.flowerPot.name=Flower Pot item.emptyMap.name=Empty Map item.carrots.name=Carrot item.carrotGolden.name=Golden Carrot item.potato.name=Potato item.potatoBaked.name=Baked Potato item.potatoPoisonous.name=Poisonous Potato item.skull.skeleton.name=Skeleton Skull item.skull.wither.name=Wither Skeleton Skull item.skull.zombie.name=Zombie Head item.skull.char.name=Head item.skull.player.name=%s s Head item.skull.creeper.name=Creeper Head item.carrotOnAStick.name=Carrot on a Stick item.netherStar.name=Nether Star item.pumpkinPie.name=Pumpkin Pie item.enchantedBook.name=Enchanted Book item.fireworks.name=Firework Rocket item.fireworks.flight=Flight Duration item.fireworksCharge.name=Firework Star item.fireworksCharge.black=Black item.fireworksCharge.red=Red item.fireworksCharge.green=Green item.fireworksCharge.brown=Brown item.fireworksCharge.blue=Blue item.fireworksCharge.purple=Purple item.fireworksCharge.cyan=Cyan item.fireworksCharge.silver=Light Gray item.fireworksCharge.gray=Gray item.fireworksCharge.pink=Pink item.fireworksCharge.lime=Lime item.fireworksCharge.yellow=Yellow item.fireworksCharge.lightBlue=Light Blue item.fireworksCharge.magenta=Magenta item.fireworksCharge.orange=Orange item.fireworksCharge.white=White item.fireworksCharge.customColor=Custom item.fireworksCharge.fadeTo=Fade to item.fireworksCharge.flicker=Twinkle item.fireworksCharge.trail=Trail item.fireworksCharge.type.0=Small Ball item.fireworksCharge.type.1=Large Ball item.fireworksCharge.type.2=Star-shaped item.fireworksCharge.type.3=Creeper-shaped item.fireworksCharge.type.4=Burst item.fireworksCharge.type=Unknown Shape item.netherbrick.name=Nether Brick item.netherquartz.name=Nether Quartz item.horsearmormetal.name=Iron Horse Armor item.horsearmorgold.name=Gold Horse Armor item.horsearmordiamond.name=Diamond Horse Armor container.inventory=Inventory container.hopper=Item Hopper container.crafting=Crafting container.dispenser=Dispenser container.dropper=Dropper container.furnace=Furnace container.enchant=Enchant container.repair=Repair Name container.repair.cost=Enchantment Cost %1$d container.repair.expensive=Too Expensive! container.creative=Item Selection container.brewing=Brewing Stand container.chest=Chest container.chestDouble=Large Chest container.minecart=Minecart container.enderchest=Ender Chest item.dyed=Dyed entity.Item.name=Item entity.XPOrb.name=Experience Orb entity.SmallFireball.name=Small Fireball entity.Fireball.name=Fireball entity.Arrow.name=Arrow entity.Snowball.name=Snowball entity.Painting.name=Painting entity.Mob.name=Mob entity.Monster.name=Monster entity.Creeper.name=Creeper entity.Skeleton.name=Skeleton entity.Spider.name=Spider entity.Giant.name=Giant entity.Zombie.name=Zombie entity.Slime.name=Slime entity.Ghast.name=Ghast entity.PigZombie.name=Zombie Pigman entity.Enderman.name=Enderman entity.Silverfish.name=Silverfish entity.CaveSpider.name=Cave Spider entity.Blaze.name=Blaze entity.LavaSlime.name=Magma Cube entity.MushroomCow.name=Mooshroom entity.Villager.name=Villager entity.VillagerGolem.name=Iron Golem entity.SnowMan.name=Snow Golem entity.EnderDragon.name=Ender Dragon entity.WitherBoss.name=Wither entity.Witch.name=Witch entity.Pig.name=Pig entity.Sheep.name=Sheep entity.Cow.name=Cow entity.Chicken.name=Chicken entity.Squid.name=Squid entity.Wolf.name=Wolf entity.Ozelot.name=Ocelot entity.Cat.name=Cat entity.Bat.name=Bat entity.EntityHorse.name=Horse entity.horse.name=Horse entity.donkey.name=Donkey entity.mule.name=Mule entity.skeletonhorse.name=Skeleton Horse entity.zombiehorse.name=Zombie Horse entity.PrimedTnt.name=Block of TNT entity.FallingSand.name=Falling Block entity.Minecart.name=Minecart entity.Boat.name=Boat entity.Arrow.name=arrow entity.generic.name=unknown death.fell.accident.ladder=%1$s fell off a ladder death.fell.accident.vines=%1$s fell off some vines death.fell.accident.water=%1$s fell out of the water death.fell.accident.generic=%1$s fell from a high place death.fell.killer=%1$s was doomed to fall death.fell.assist=%1$s was doomed to fall by %2$s death.fell.assist.item=%1$s was doomed to fall by %2$s using %3$s death.fell.finish=%1$s fell too far and was finished by %2$s death.fell.finish.item=%1$s fell too far and was finished by %2$s using %3$s death.attack.inFire=%1$s went up in flames death.attack.inFire.player=%1$s walked into fire whilst fighting %2$s death.attack.onFire=%1$s burned to death death.attack.onFire.player=%1$s was burnt to a crisp whilst fighting %2$s death.attack.lava=%1$s tried to swim in lava death.attack.lava.player=%1$s tried to swim in lava to escape %2$s death.attack.inWall=%1$s suffocated in a wall death.attack.drown=%1$s drowned death.attack.drown.player=%1$s drowned whilst trying to escape %2$s death.attack.starve=%1$s starved to death death.attack.cactus=%1$s was pricked to death death.attack.cactus.player=%1$s walked into a cactus whilst trying to escape %2$s death.attack.generic=%1$s died death.attack.explosion=%1$s blew up death.attack.explosion.player=%1$s was blown up by %2$s death.attack.magic=%1$s was killed by magic death.attack.wither=%1$s withered away death.attack.anvil=%1$s was squashed by a falling anvil death.attack.fallingBlock=%1$s was squashed by a falling block death.attack.mob=%1$s was slain by %2$s death.attack.player=%1$s was slain by %2$s death.attack.player.item=%1$s was slain by %2$s using %3$s death.attack.arrow=%1$s was shot by %2$s death.attack.arrow.item=%1$s was shot by %2$s using %3$s death.attack.fireball=%1$s was fireballed by %2$s death.attack.fireball.item=%1$s was fireballed by %2$s using %3$s death.attack.thrown=%1$s was pummeled by %2$s death.attack.thrown.item=%1$s was pummeled by %2$s using %3$s death.attack.indirectMagic=%1$s was killed by %2$s using magic death.attack.indirectMagic.item=%1$s was killed by %2$s using %3$s death.attack.thorns=%1$s was killed trying to hurt %2$s death.attack.fall=%1$s hit the ground too hard death.attack.outOfWorld=%1$s fell out of the world deathScreen.respawn=Respawn deathScreen.deleteWorld=Delete world deathScreen.titleScreen=Title screen deathScreen.score=Score deathScreen.title.hardcore=Game over! deathScreen.hardcoreInfo=You cannot respawn in hardcore mode! deathScreen.title=You died! deathScreen.leaveServer=Leave server potion.effects.whenDrank=When Applied potion.empty=No Effects potion.moveSpeed=Speed potion.moveSlowdown=Slowness potion.digSpeed=Haste potion.digSlowDown=Mining Fatigue potion.damageBoost=Strength potion.weakness=Weakness potion.heal=Instant Health potion.harm=Instant Damage potion.jump=Jump Boost potion.confusion=Nausea potion.regeneration=Regeneration potion.resistance=Resistance potion.fireResistance=Fire Resistance potion.waterBreathing=Water Breathing potion.invisibility=Invisibility potion.blindness=Blindness potion.nightVision=Night Vision potion.hunger=Hunger potion.poison=Poison potion.wither=Wither potion.healthBoost=Health Boost potion.absorption=Absorption potion.saturation=Saturation potion.moveSpeed.postfix=Potion of Swiftness potion.moveSlowdown.postfix=Potion of Slowness potion.digSpeed.postfix=Potion of Haste potion.digSlowDown.postfix=Potion of Dullness potion.damageBoost.postfix=Potion of Strength potion.weakness.postfix=Potion of Weakness potion.heal.postfix=Potion of Healing potion.harm.postfix=Potion of Harming potion.jump.postfix=Potion of Leaping potion.confusion.postfix=Potion of Nausea potion.regeneration.postfix=Potion of Regeneration potion.resistance.postfix=Potion of Resistance potion.fireResistance.postfix=Potion of Fire Resistance potion.waterBreathing.postfix=Potion of Water Breathing potion.invisibility.postfix=Potion of Invisibility potion.blindness.postfix=Potion of Blindness potion.nightVision.postfix=Potion of Night Vision potion.hunger.postfix=Potion of Hunger potion.poison.postfix=Potion of Poison potion.wither.postfix=Potion of Decay potion.healthBoost.postfix=Potion of Health Boost potion.absorption.postfix=Potion of Absorption potion.saturation.postfix=Potion of Saturation potion.potency.0= potion.potency.1=II potion.potency.2=III potion.potency.3=IV potion.prefix.grenade=Splash potion.prefix.mundane=Mundane potion.prefix.uninteresting=Uninteresting potion.prefix.bland=Bland potion.prefix.clear=Clear potion.prefix.milky=Milky potion.prefix.diffuse=Diffuse potion.prefix.artless=Artless potion.prefix.thin=Thin potion.prefix.awkward=Awkward potion.prefix.flat=Flat potion.prefix.bulky=Bulky potion.prefix.bungling=Bungling potion.prefix.buttered=Buttered potion.prefix.smooth=Smooth potion.prefix.suave=Suave potion.prefix.debonair=Debonair potion.prefix.thick=Thick potion.prefix.elegant=Elegant potion.prefix.fancy=Fancy potion.prefix.charming=Charming potion.prefix.dashing=Dashing potion.prefix.refined=Refined potion.prefix.cordial=Cordial potion.prefix.sparkling=Sparkling potion.prefix.potent=Potent potion.prefix.foul=Foul potion.prefix.odorless=Odorless potion.prefix.rank=Rank potion.prefix.harsh=Harsh potion.prefix.acrid=Acrid potion.prefix.gross=Gross potion.prefix.stinky=Stinky enchantment.damage.all=Sharpness enchantment.damage.undead=Smite enchantment.damage.arthropods=Bane of Arthropods enchantment.knockback=Knockback enchantment.fire=Fire Aspect enchantment.protect.all=Protection enchantment.protect.fire=Fire Protection enchantment.protect.fall=Feather Falling enchantment.protect.explosion=Blast Protection enchantment.protect.projectile=Projectile Protection enchantment.oxygen=Respiration enchantment.waterWorker=Aqua Affinity enchantment.digging=Efficiency enchantment.untouching=Silk Touch enchantment.durability=Unbreaking enchantment.lootBonus=Looting enchantment.lootBonusDigger=Fortune enchantment.arrowDamage=Power enchantment.arrowFire=Flame enchantment.arrowKnockback=Punch enchantment.arrowInfinite=Infinity enchantment.thorns=Thorns enchantment.level.1=I enchantment.level.2=II enchantment.level.3=III enchantment.level.4=IV enchantment.level.5=V enchantment.level.6=VI enchantment.level.7=VII enchantment.level.8=VIII enchantment.level.9=IX enchantment.level.10=X gui.achievements=Achievements gui.stats=Statistics stat.generalButton=General stat.blocksButton=Blocks stat.itemsButton=Items stat.used=Times Used stat.mined=Times Mined stat.depleted=Times Depleted stat.crafted=Times Crafted stat.startGame=Times played stat.createWorld=Worlds created stat.loadWorld=Saves loaded stat.joinMultiplayer=Multiplayer joins stat.leaveGame=Games quit stat.playOneMinute=Minutes Played stat.walkOneCm=Distance Walked stat.fallOneCm=Distance Fallen stat.swimOneCm=Distance Swum stat.flyOneCm=Distance Flown stat.climbOneCm=Distance Climbed stat.diveOneCm=Distance Dove stat.minecartOneCm=Distance by Minecart stat.boatOneCm=Distance by Boat stat.pigOneCm=Distance by Pig stat.jump=Jumps stat.drop=Items Dropped stat.damageDealt=Damage Dealt stat.damageTaken=Damage Taken stat.deaths=Number of Deaths stat.mobKills=Mob Kills stat.playerKills=Player Kills stat.fishCaught=Fish Caught stat.mineBlock=%1$s Mined stat.craftItem=%1$s Crafted stat.useItem=%1$s Used stat.breakItem=%1$s Depleted achievement.get=Achievement get! achievement.taken=Taken! achievement.requires=Requires %1$s achievement.openInventory=Taking Inventory achievement.openInventory.desc=Press %1$s to open your inventory. achievement.mineWood=Getting Wood achievement.mineWood.desc=Attack a tree until a block of wood pops out achievement.buildWorkBench=Benchmarking achievement.buildWorkBench.desc=Craft a workbench with four blocks of planks achievement.buildPickaxe=Time to Mine! achievement.buildPickaxe.desc=Use planks and sticks to make a pickaxe achievement.buildFurnace=Hot Topic achievement.buildFurnace.desc=Construct a furnace out of eight stone blocks achievement.acquireIron=Acquire Hardware achievement.acquireIron.desc=Smelt an iron ingot achievement.buildHoe=Time to Farm! achievement.buildHoe.desc=Use planks and sticks to make a hoe achievement.makeBread=Bake Bread achievement.makeBread.desc=Turn wheat into bread achievement.bakeCake=The Lie achievement.bakeCake.desc=Wheat, sugar, milk and eggs! achievement.buildBetterPickaxe=Getting an Upgrade achievement.buildBetterPickaxe.desc=Construct a better pickaxe achievement.cookFish=Delicious Fish achievement.cookFish.desc=Catch and cook fish! achievement.onARail=On A Rail achievement.onARail.desc=Travel by minecart at least 1 km from where you started achievement.buildSword=Time to Strike! achievement.buildSword.desc=Use planks and sticks to make a sword achievement.killEnemy=Monster Hunter achievement.killEnemy.desc=Attack and destroy a monster achievement.killCow=Cow Tipper achievement.killCow.desc=Harvest some leather achievement.flyPig=When Pigs Fly achievement.flyPig.desc=Fly a pig off a cliff achievement.snipeSkeleton=Sniper Duel achievement.snipeSkeleton.desc=Kill a skeleton with an arrow from more than 50 meters achievement.diamonds=DIAMONDS! achievement.diamonds.desc=Acquire diamonds with your iron tools achievement.portal=We Need to Go Deeper achievement.portal.desc=Build a portal to the Nether achievement.ghast=Return to Sender achievement.ghast.desc=Destroy a Ghast with a fireball achievement.blazeRod=Into Fire achievement.blazeRod.desc=Relieve a Blaze of its rod achievement.potion=Local Brewery achievement.potion.desc=Brew a potion achievement.theEnd=The End? achievement.theEnd.desc=Locate the End achievement.theEnd2=The End. achievement.theEnd2.desc=Defeat the Ender Dragon achievement.enchantments=Enchanter achievement.enchantments.desc=Use a book, obsidian and diamonds to construct an enchantment table achievement.overkill=Overkill achievement.overkill.desc=Deal eight hearts of damage in a single hit achievement.bookcase=Librarian achievement.bookcase.desc=Build some bookshelves to improve your enchantment table commands.generic.exception=An unknown error occurred while attempting to perform this command commands.generic.permission=You do not have permission to use this command commands.generic.syntax=Invalid command syntax commands.generic.player.notFound=That player cannot be found commands.generic.notFound=Unknown command. Try /help for a list of commands commands.generic.num.invalid= %s is not a valid number commands.generic.boolean.invalid= %s is not true or false commands.generic.num.tooSmall=The number you have entered (%d) is too small, it must be at least %d commands.generic.num.tooBig=The number you have entered (%d) is too big, it must be at most %d commands.generic.double.tooSmall=The number you have entered (%.2f) is too small, it must be at least %.2f commands.generic.double.tooBig=The number you have entered (%.2f) is too big, it must be at most %.2f commands.generic.usage=Usage %s commands.xp.failure.widthdrawXp=Cannot give player negative experience points commands.xp.success=Given %d experience to %s commands.xp.success.levels=Given %d levels to %s commands.xp.success.negative.levels=Taken %d levels from %s commands.xp.usage=/xp amount [player] OR /xp amount L [player] commands.playsound.usage=/playsound sound player [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume] commands.playsound.success=Played sound %s to %s commands.playsound.playerTooFar=Player %s is too far away to hear the sound commands.give.usage=/give player item [amount] [data] commands.give.notFound=There is no such item with ID %d commands.give.success=Given %s (ID %d) * %d to %s commands.effect.usage=/effect player effect [seconds] [amplifier] commands.effect.notFound=There is no such mob effect with ID %d commands.effect.success=Given %1$s (ID %2$d) * %3$d to %4$s for %5$d seconds commands.effect.success.removed=Took %1$s from %2$s commands.effect.success.removed.all=Took all effects from %s commands.effect.failure.notActive=Couldn t take %1$s from %2$s as they do not have the effect commands.effect.failure.notActive.all=Couldn t take any effects from %s as they do not have any commands.enchant.usage=/enchant player enchantment ID [level] commands.enchant.notFound=There is no such enchantment with ID %d commands.enchant.noItem=The target doesn t hold an item commands.enchant.cantEnchant=The selected enchantment can t be added to the target item commands.enchant.cantCombine=%1$s can t be combined with %2$s commands.enchant.success=Enchanting succeeded commands.clear.usage=/clear player [item] [data] commands.clear.success=Cleared the inventory of %s, removing %d items commands.clear.failure=Could not clear the inventory of %s, no items to remove commands.downfall.usage=/toggledownfall commands.downfall.success=Toggled downfall commands.time.usage=/time set|add value commands.time.added=Added %d to the time commands.time.set=Set the time to %d commands.players.usage=/list commands.players.list=There are %d/%d players online commands.banlist.ips=There are %d total banned IP addresses commands.banlist.players=There are %d total banned players commands.banlist.usage=/banlist [ips|players] commands.kill.usage=/kill commands.kill.success=Ouch! That looked like it hurt commands.kick.success=Kicked %s from the game commands.kick.success.reason=Kicked %s from the game %s commands.kick.usage=/kick player [reason ...] commands.op.success=Opped %s commands.op.usage=/op player commands.deop.success=De-opped %s commands.deop.usage=/deop player commands.say.usage=/say message ... commands.ban.success=Banned player %s commands.ban.usage=/ban name [reason ...] commands.unban.success=Unbanned player %s commands.unban.usage=/pardon name commands.banip.invalid=You have entered an invalid IP address or a player that is not online commands.banip.success=Banned IP address %s commands.banip.success.players=Banned IP address %s belonging to %s commands.banip.usage=/ban-ip address|name [reason ...] commands.unbanip.invalid=You have entered an invalid IP address commands.unbanip.success=Unbanned IP address %s commands.unbanip.usage=/pardon-ip address commands.save.usage=/save-all commands.save-on.alreadyOn=Saving is already turned on. commands.save-on.usage=/save-on commands.save-off.alreadyOff=Saving is already turned off. commands.save-off.usage=/save-off commands.save.enabled=Turned on world auto-saving commands.save.disabled=Turned off world auto-saving commands.save.start=Saving... commands.save.success=Saved the world commands.save.failed=Saving failed %s commands.stop.usage=/stop commands.stop.start=Stopping the server commands.tp.success=Teleported %s to %s commands.tp.success.coordinates=Teleported %s to %.2f,%.2f,%.2f commands.tp.usage=/tp [target player] destination player OR /tp [target player] x y z commands.tp.notSameDimension=Unable to teleport because players are not in the same dimension commands.whitelist.list=There are %d (out of %d seen) whitelisted players commands.whitelist.enabled=Turned on the whitelist commands.whitelist.disabled=Turned off the whitelist commands.whitelist.reloaded=Reloaded the whitelist commands.whitelist.add.success=Added %s to the whitelist commands.whitelist.add.usage=/whitelist add player commands.whitelist.remove.success=Removed %s from the whitelist commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove player commands.whitelist.usage=/whitelist on|off|list|add|remove|reload commands.scoreboard.usage=/scoreboard objectives|players|teams commands.scoreboard.teamNotFound=No team was found by the name %s commands.scoreboard.objectiveNotFound=No objective was found by the name %s commands.scoreboard.objectiveReadOnly=The objective %s is read-only and cannot be set commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives list|add|remove|setdisplay commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay slot [objective] commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=No such display slot %s commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Cleared objective display slot %s commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Set the display objective in slot %s to %s commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add name criteriaType [display name ...] commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Invalid objective criteria type. Valid types are %s commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=An objective with the name %s already exists commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=The name %s is too long for an objective, it can be at most %d characters long commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=The display name %s is too long for an objective, it can be at most %d characters long commands.scoreboard.objectives.add.success=Added new objective %s successfully commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove name commands.scoreboard.objectives.remove.success=Removed objective %s successfully commands.scoreboard.objectives.list.count=Showing %d objective(s) on scoreboard commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s displays as %s and is type %s commands.scoreboard.objectives.list.empty=There are no objectives on the scoreboard commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players set|add|remove|reset|list commands.scoreboard.players.set.success=Set score of %s for player %s to %d commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set player objective score commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add player objective count commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove player objective count commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset player commands.scoreboard.players.reset.success=Reset all scores of player %s commands.scoreboard.players.list.count=Showing %d tracked players on the scoreboard commands.scoreboard.players.list.empty=There are no tracked players on the scoreboard commands.scoreboard.players.list.player.count=Showing %d tracked objective(s) for %s commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s %1$d (%3$s) commands.scoreboard.players.list.player.empty=Player %s has no scores recorded commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams list|add|remove|empty|join|leave|option commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add name [display name ...] commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=A team with the name %s already exists commands.scoreboard.teams.add.tooLong=The name %s is too long for a team, it can be at most %d characters long commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=The display name %s is too long for a team, it can be at most %d characters long commands.scoreboard.teams.add.success=Added new team %s successfully commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name] commands.scoreboard.teams.list.count=Showing %d teams on the scoreboard commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s %2$s has %3$d players commands.scoreboard.teams.list.empty=There are no teams registered on the scoreboard commands.scoreboard.teams.list.player.count=Showing %d player(s) in team %s commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s %1$d (%3$s) commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Team %s has no players commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams clear name commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Team %s is already empty, cannot remove nonexistant players commands.scoreboard.teams.empty.success=Removed all %d player(s) from team %s commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove name commands.scoreboard.teams.remove.success=Removed team %s commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join team [player] commands.scoreboard.teams.join.success=Added %d player(s) to team %s %s commands.scoreboard.teams.join.failure=Could not add %d player(s) to team %s %s commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player] commands.scoreboard.teams.leave.success=Removed %d player(s) from their teams %s commands.scoreboard.teams.leave.failure=Could not remove %d player(s) from their teams %s commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=You are not in a team commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option team friendlyfire|color value commands.scoreboard.teams.option.noValue=Valid values for option %s are %s commands.scoreboard.teams.option.success=Set option %s for team %s to %s commands.gamemode.success.self=Set own game mode to %s commands.gamemode.success.other=Set %s s game mode to %s commands.gamemode.usage=/gamemode mode [player] commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode mode commands.defaultgamemode.success=The world s default game mode is now %s commands.me.usage=/me action ... commands.help.header=--- Showing help page %d of %d (/help page ) --- commands.help.footer=Tip Use the tab key while typing a command to auto-complete the command or its arguments commands.help.usage=/help [page|command name] commands.publish.usage=/publish commands.publish.started=Local game hosted on port %s commands.publish.failed=Unable to host local game commands.debug.start=Started debug profiling commands.debug.stop=Stopped debug profiling after %.2f seconds (%d ticks) commands.debug.notStarted=Can t stop profiling when we haven t started yet! commands.debug.usage=/debug start|stop commands.message.usage=/tell player private message ... commands.message.sameTarget=You can t send a private message to yourself! commands.message.display.outgoing=You whisper to %s %s commands.message.display.incoming=%s whispers to you %s commands.difficulty.usage=/difficulty new difficulty commands.difficulty.success=Set game difficulty to %s commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint OR /spawnpoint player OR /spawnpoint player x y z commands.spawnpoint.success=Set %s s spawn point to (%d, %d, %d) commands.gamerule.usage=/gamerule rule name value OR /gamerule rule name commands.gamerule.success=Game rule has been updated commands.gamerule.norule=No game rule called %s is available commands.weather.usage=/weather clear/rain/thunder [duration in seconds] commands.weather.clear=Changing to clear weather commands.weather.rain=Changing to rainy weather commands.weather.thunder=Changing to rain and thunder commands.testfor.usage=/testfor player commands.testfor.failed=/testfor is only usable by commandblocks with analog output commands.seed.usage=/seed commands.seed.success=Seed %s commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers x z spreadDistance maxRange respectTeams true|false player ... commands.spreadplayers.spreading.teams=Spreading %s teams %s blocks around %s,%s (min %s blocks apart) commands.spreadplayers.spreading.players=Spreading %s players %s blocks around %s,%s (min %s blocks apart) commands.spreadplayers.success.teams=Successfully spread %s teams around %s,%s commands.spreadplayers.success.players=Successfully spread %s players around %s,%s commands.spreadplayers.info.teams=(Average distance between teams is %s blocks apart after %s iterations) commands.spreadplayers.info.players=(Average distance between players is %s blocks apart after %s iterations) commands.spreadplayers.failure.teams=Could not spread %s teams around %s,%s (too many players for space - try using spread of at most %s) commands.spreadplayers.failure.players=Could not spread %s players around %s,%s (too many players for space - try using spread of at most %s) itemGroup.buildingBlocks=Building Blocks itemGroup.decorations=Decoration Blocks itemGroup.redstone=Redstone itemGroup.transportation=Transportation itemGroup.misc=Miscellaneous itemGroup.search=Search Items itemGroup.food=Foodstuffs itemGroup.tools=Tools itemGroup.combat=Combat itemGroup.brewing=Brewing itemGroup.materials=Materials itemGroup.inventory=Survival Inventory inventory.binSlot=Destroy Item advMode.setCommand=Set Console Command for Block advMode.setCommand.success=Command set %s advMode.command=Console Command advMode.nearestPlayer=Use "@p" to target nearest player advMode.randomPlayer=Use "@r" to target random player advMode.allPlayers=Use "@a" to target all players advMode.notEnabled=Command blocks are not enabled on this server advMode.notAllowed=Must be an opped player in creative mode mco.title=Minecraft Realms mount.onboard=Press %1$s to dismount mco.selectServer.play=Play mco.selectServer.configure=Configure mco.selectServer.leave=Leave Realm mco.selectServer.create=Create Realm mco.selectServer.moreinfo=More Info mco.selectServer.expired=Expired Server mco.selectServer.open=Open Server mco.selectServer.closed=Closed Server mco.selectServer.expires.days=Expires in %s days mco.selectServer.expires.day=Expires in a day mco.selectServer.expires.soon=Expires soon mco.configure.world.edit.title=Edit Realm mco.configure.world.title=Configure Realm mco.configure.world.name=Name mco.configure.world.description=Description mco.configure.world.location=Location mco.configure.world.invited=Invited mco.configure.world.buttons.edit=Edit mco.configure.world.buttons.reset=Reset Realm mco.configure.world.buttons.done=Done mco.configure.world.buttons.delete=Delete mco.configure.world.buttons.open=Open Realm mco.configure.world.buttons.close=Close Realm mco.configure.world.buttons.invite=Invite mco.configure.world.buttons.uninvite=Uninvite mco.configure.world.buttons.backup=Backups mco.configure.world.buttons.subscription=Subscription mco.configure.world.invite.profile.name=Name mco.configure.world.uninvite.question=Are you sure that you want to uninvite mco.configure.world.status=Status mco.configure.world.subscription.title=Subscription Info mco.configure.world.subscription.daysleft=Days Left mco.configure.world.subscription.start=Start Date mco.configure.world.subscription.extend=Extend mco.create.world.location.title=Locations mco.create.world.location.warning=You may not get the exact location you select mco.create.world.wait=Creating the realm... mco.create.world.seed=Seed (Optional) mco.reset.world.title=Reset Realm mco.reset.world.warning=This will permanently delete your realm! mco.reset.world.seed=Seed (Optional) mco.reset.world.resetting.screen.title=Resetting Realm... mco.configure.world.close.question.line1=Your realm will become unavailable. mco.configure.world.close.question.line2=Are you sure you want to do that? mco.configure.world.leave.question.line1=If you leave this realm you won t see it unless invited again mco.configure.world.leave.question.line2=Are you sure you want to do that? mco.configure.world.reset.question.line1=Your realm will be regenerated and your current realm will be lost mco.configure.world.reset.question.line2=Are you sure you want to do that? mco.configure.world.restore.question.line1=Your realm will be restored to a previous version mco.configure.world.restore.question.line2=Are you sure you want to do that? mco.connect.connecting=Connecting to the online server... mco.connect.authorizing=Logging in... mco.connect.failed=Failed to connect to the online server mco.create.world=Create mco.client.outdated.title=Client Outdated! mco.client.outdated.msg=Your client is outdated, please consider updating it to use Realms mco.backup.title=Backups mco.backup.button.restore=Restore mco.backup.restoring=Restoring your realm mco.template.title=Realm Templates mco.template.button.select=Select mco.template.default.name=Select Template (Optional) mco.template.name=Template mco.invites.button.accept=Accept mco.invites.button.reject=Reject mco.invites.title=Pending Invitations mco.invites.pending=New invitations! build.tooHigh=Height limit for building is %s blocks attribute.modifier.plus.0=+%d %s attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s attribute.modifier.take.0=-%d %s attribute.modifier.take.1=-%d%% %s attribute.modifier.take.2=-%d%% %s attribute.name.horse.jumpStrength=Horse Jump Strength attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie Reinforcements attribute.name.generic.maxHealth=Max Health attribute.name.generic.followRange=Mob Follow Range attribute.name.generic.knockbackResistance=Knockback Resistance attribute.name.generic.movementSpeed=Speed attribute.name.generic.attackDamage=Attack Damage
https://w.atwiki.jp/tld_can/pages/96.html
※こちらはSTEAMワークショップで公開中の日本語化MODです。 2016/4/22 チャレンジモード(4/21実装) に対応しました。 Steam ワークショップ 日本語 (Japanese) Translation for v.346 ---（翻訳プロジェクト版） http //steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=586989361 ↑上記のURLが新しい日本語化MODです。ご利用に必要な情報はすべてリンク先のSTEAMワークショップ解説欄にまとめてあります。 ※以下はこれまで協力してくださっている方のため、残していただきたいと思います。 「TheLongDark翻訳プロジェクト(仮)」 現在、英語・ドイツ語・ロシア語に公式対応していますが日本語への公式対応予定はなく、有志の翻訳に委ねられる形です。 有志の方により、「TheLongDark翻訳プロジェクト(仮)」 としてスプレッドシート形式の作業所が設置され、 日本語化が行われています。 今後ストーリーモードも実装される為、翻訳を継続する必要が有ります。有志による翻訳ですので皆様のご協力をお待ちしてます。 TheLongDark翻訳プロジェクト(仮) MOD 作業所リンク https //docs.google.com/spreadsheets/d/1hGcq-CfzjN-L7vzgP7PluLAHX0A14cG1UaTc71Af8r4/edit?pli=1#gid=1223801091 STEAM ワークショップにて日本語化MOD公開中 (2015/2/12 v.196) 前回のゲーム本体メジャーアップデート（2015/2/7 v.192） 2015/2/12 v.196日本語化MOD公開。動作確認済み。 ※地名や一部の文章には原文も残してあります。 ※直訳のままだと意味合いが変わってしまうものや、文章的に違和感がある場合はゲームの雰囲気を壊さないように意訳してあります。 ※ゲーム内オプションで字幕をONにすればキャラクターのセリフも日本語で表示されます。 以前のバージョン Steam ワークショップ 日本語 (Japanese) Translation http //steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=384213919 [Steam公開前の更新履歴] 2015/2/10 v.193 対応済み。マイナーアップデートにより言語データを含むファイルも更新されたため、このままゲームを始めると英語に戻ってますが、 もう一度初めから 日本語化の手順を実行することで再度 日本語 化できます。 （注： resources.assetsを誤って消してしまった場合等は次の手順で最新版resources.assetsを再ダウンロードできます。 Steamのライブラリ→The Long Darkを右クリック→プロパティ→ローカルファイル→ゲームキャッシュの整合性を確認） 2015/2/7 v.192 対応済み。ゲーム本体がアップデートされました。追加分の 日本語 翻訳も終わり校正の段階です。 2015/1/7 プロジェクト作業所開設、公開し翻訳を随時追加更新。 ゲームのアップデートがあっても、その後日本語訳が更新されれば自動で当たります ただし、設定は英語に戻ってしまうので上記手順の3からやり直してください。 翻訳プロジェクトより：2016/1 の混乱につきまして、心よりお詫びいたします。 ページ一番下に、TLD日本語化をご利用いただいている皆様へのご報告 （翻訳プロジェクト） 2016/1 としてまとめました。関心をお持ちの方はご一読ください。 ●以下はwiki管理者様の判断で編集・削除をお願い致します。私が協力できることが有りましたらご連絡ください。● Steam ワークショップにて「完全日本語版 Alpha v.301」を公開していたF氏より、当方「翻訳プロジェクト」の翻訳データ流用に関する謝罪のメッセージ（私と当人以外閲覧不可）がありました。 F氏は既に当該MODをワークショップから削除したようです。各所（特に某掲示板）で混乱しているようですので事態の収束の為、ここに取り急ぎご報告いたします。また、今回の騒動の顛末と日本語化の今後につきましては追々こちらに追記したいと思います。 また、昨年末の当ページの記事一部削除は少なくとも私ではありません。また、今現在実働を確認している翻訳プロジェクトメンバーは私一人です。 以下のように追記し、当方の翻訳が休止中である旨の記述に取り消し線を入れて訂正したのみで、削除はしておりません。某掲示板で誤解があるようなのでこの場をお借りした次第です。 「翻訳プロジェクト版が現行最新版（ｖ.301）へ更新、たとえ少数でも気長に待って頂いた皆様へ、お待たせした分さらに全体的に磨きをかけて公開いたしました。 一時期更新が滞っていたため、下へ追いやられてしまったのは当然ですからこれ以上は何も言いません。気に入った方を使ってください。」 ※（wiki管理者様へ、可能でしたらログなどでこの辺りの誤解を確認いただけますでしょうか？こういった誤解が解けないようですと、今後の活動が心配です。） バックアップが残っていれば上記のコメントが確認できるはずです。削除するならそんなことは書きませんよね。 ---翻訳プロジェクトより さらなる混乱を招かないよう、下に書き加えておきます。 注：（話し合いの前に、F氏から、私が必要に応じこの話し合いの記録を公開することについて承諾を得ています。また、私が正当な理由なしに、公開はしないことも約束しました。）話し合いの中で私はF氏に、今後の利用者の混乱を避けるため削除前にその旨を各所へ告知するよう求めました。ですがF氏はそれをせずに削除してしまったようです。すべてを投げ出し混乱を置いて去ってしまいました。これで混乱や誤解が治まるとも思えませんが、私自身も今後何らかの中傷や被害を受けかねないと判断し、話し合いの内容を一部公開することとしました。 以下は、当方とF氏の話し合いの記録の「最後の数行」を双方の名前部分のみ編集し、「上の方からのコピペ」のメッセージにカッコを追記、その他は一切加筆、改変していないテキストの写しです。SSなども保持しています。F氏もここを見るはずなので万が一私がこの公開について不正を行っていたら抗議があるでしょう。 F氏との話し合いの最後の数行（名前、カッコの追記以外は改変なし）----- F氏 先ほどお話した通り、ＭＯＤ，ＨＰ，全部処分しましたのでご確認下さい。尚、The Long Dark 日本語wikiの記載からも削除しました。 F氏 それでは宜しくお願い致します。 私 あのですね、ちゃんと明記すべきことがあったはずですよ 私 このログを見返して、ちゃんと実行してください。 F氏 は 退席中 です。 私 （上の方からのコピペ）わたしからお願いが有るとすれば、少なくとも「初めの謝罪時に約束したことを破りなお流用を続けていたこと、それにより引き続き翻訳プロジェクトや私と他の当プロジェクト参加者に損害を与え続けていたこと」をあなたがTLDの翻訳を公開している（もしくは公開していた）個人サイトやSTEAM、某掲示板などで明記してください。 私 wikiや掲示板で私があらぬ誤解を受けて中傷されています。 私 先程申し上げたとおり、削除でなく、その前に混乱を招かぬように利用者へ告知する必要があるんです。あなたも社会人のようなのでその点はわかりますよね F氏 は オフライン です。 以上です----- 以降、F氏との連絡はつきません。wiki利用者の方々も含め皆様の冷静な対応を願うばかりです。長々と失礼いたしました。 ---翻訳プロジェクトより TLD日本語化をご利用いただいている皆様へのご報告 （翻訳プロジェクト） 2016/1 現在のところ私の知り得る範囲では、混乱や誤解は治まったようです。ご理解ありがとうございます。皆様をお騒がせしていることにつきましては誠に申し訳なく思っています。 心配してくださっている方もいるかもしれないので、以下に現況をまとめます。 F氏は当方に対し2度にわたりウソの謝罪をし、利用者の皆様への説明責任を果たさずにF氏自身が当方から盗用したデータを削除、逃亡しました。 私はそのおかげで誤解・中傷を受けながら正月気分そっちのけで対処に当たるはめになりました。 そんな私へは目もくれずに彼は自身を非難の声から守るために、個人特定の難しいアカウント名（世界中で多数の人が登録しており単に名前検索しただけでは個人特定は困難）に変えました。 ※Steamの仕様上、アカウント名を変えても当方は彼を特定しています。ですから少なくとも彼はもうSteam内で「作品」を出すことは無いでしょう。 以下余談ですが法律には疎い私なりに調べました。 ●二次的著作物の利用権（無断で二次的著作物を「利用」されない権利）リンク先ページの下の方にあります。 http //chosakuken.bunka.go.jp/naruhodo/outline/4.3.html ※※※実際にこの法律が本件に当てはまるかは、只今の所未確認です。それを踏まえてお読みください。※※※ 初めて聞いた方にもわかるように本件に当てはめてご説明すると、 TLD（英語原文データ）の著作権は「開発会社」が持っています。 TLD（日本語データ）の著作権は当方（翻訳プロジェクトと私）はもちろんですが”「開発会社」も有するかもしれない。” 要点は、「開発会社」も日本語データの著作権を当方同様に持っているかも知れない。ということです。 もし当てはまるなら、F氏は「当方と開発会社」双方に謝罪すべきであり、法人である開発会社からもし... この後はご想像にお任せいたします。 ※当たり前ですが、TLD（英語版、日本語版など）を皆さんがただ単にプレイすること自体はまったく問題ありません。 ※※※以上です※※※ 私もそうですが、皆様も、他人のデータを「個人で利用する以外に用いる」際は細心の注意を心がけましょう。 ---翻訳プロジェクトより
https://w.atwiki.jp/civilization/pages/342.html
MOD/日本語化 MOD/日本語化 [#y74ca466] MOD日本語化について [#s89f5cfe] XML改変 [#s5779360] 注意： 文字化け対策 [#c26e73d1] Textフォルダ内以外のXMLの改変 [#g7e2a2af] アイコン改変 [#c7368a93] INIParser改変 [#c18911bf] 都市バーの文字化け修正 [#pd6f4fc8] 日本語化途中のMOD [#o617d914] Fall from Heaven2 [#xfe2ff36] Rise of Mankind [#b99c70d3] RoM用MOD(modmod) [#h774a3d0] 諸連絡用コメント欄 [#r019cfaa] MOD日本語化について MODの日本語化には以下の変更が必要です。 XML改変+アイコン改変（tgaが変更されている場合必要）+INIParser改変（CvPathが変更されている場合必要）***XML改変 [#s5779360] XML改変すべき編集ファイルの場所 Assets\XML\Text Textフォルダ以下の全てのXMLファイルに日本語を追加する。 .xmlを.txt等に変更して下さい。 日本語の追加方法は2つあります。 HTMLユニコード(Unicode)形式に日本語訳を変換し打ち込む。実体参照（IE6以上専用）で変換し打ち込む。+日本語訳を直接打ち込む。XMLファイルの先頭を ?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"? から ?xml version="1.0" ? に変更してから日本語で直接打ち込みます。 例（日本語直打ち）： ?xml version="1.0" ? !-- （中略） -- TEXT Tag TXT_KEY_LEADER_GORBACHEV /Tag English Gorbachev /English French Gorbachev /French German Gorbachev /German Italian Gorbachev /Italian Spanish Gorbachev /Spanish Japanese ゴルバチョフ /Japanese /TEXT 重要：言語の指定はタグの名前（ English や Japanese ）によるものではなく、「上から何番目にあるか」で判断しているようです。 つまり、上から6番目に置かれたものが日本語として使用されることになります。 注意： 文字化け対策 エディタによっては、文字コードをうまく扱えない場合があるようです。 上記のとおり、encodingがISO-8859-1の場合には日本語入力をUnicodeに変換する必要がありますし、フランス語・ドイツ語などでアルファベット（英語）以外の文字を使っている部分が編集中に勝手に変更されてしまい、実行時にXMLパースエラーとなる原因となる場合があります。注意してください。 （Windows標準のメモ帳なら、日本語のみUnicodeで変更すればよく、フランス語等の文字コードが勝手に変更されてしまうことはないようです） Textフォルダ内以外のXMLの改変 Textフォルダ内以外のXMLの改変が必要な場合もあるようです。 （未執筆…） アイコン改変 英語のMODを日本語版でやるとアイコンがおかしくなることがあります。 これは英語版と日本語版とではGameFont.tgaの内容が違うことから発生します。 Sid Meier s Civilization 4(J)\Assets\res\FontsにあるGameFont.tgaとGameFont_75.tgaに MODの\Assets\res\fontsにあるGameFont.tgaとGameFont_75.tgaの変更部分を貼り付けれて、MODのものと入れ替えれば正常に表示されます。 日本語版、GameFont.tga #ref error ：ご指定のページがありません。ページ名を確認して再度指定してください。 英語MOD、GameFont.tga #ref error ：ご指定のページがありません。ページ名を確認して再度指定してください。 日本語版対応、GameFont.tga #ref error ：ご指定のページがありません。ページ名を確認して再度指定してください。 INIParser改変 都市バーの文字化け修正 MODスレ Vol.6の43氏による修正法 この方法でRoM日本語化版の都市バーの文字化けもなくなります。 43 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2008/01/24(木) 08 17 24 ID alWh7UIE うは、途中で書き込んでしまった・・・ 24 都市名と生産物が文字化けする現象ですが、 Assets/XML/Art/CIV4ArtDefines_Misc.xml の308行目（CITY_BILLBOARDSのところ）を fScale 1.0 /fScale から fScale -1.0 /fScale に修正すると直るのではないかと思います。 私が少し動かした限りでは大丈夫そうでした。もしよければ試してみてください。 日本語化途中のMOD Fall from Heaven2 専用ページができました。 Fall from Heaven II Rise of Mankind 公式サイト http //forums.civfanatics.com/showthread.php?t=273373 Rise of Mankind(RoM)Ver2.12の簡単な概要。242個の技術。279種のユニット。178種の施設。88種の世界遺産。35種の国家遺産。52種の公民。26種のユニットカテゴリー。19種の新たな資源。14種の新たな改善。5種の新たな文明(ヒッタイト、アビシニア、シャム、イロコイ、アッシリア)。4種の新たなプロジェクト。4種の新たな専門家。4種の新たな宗教(アメン・ラー、ゾロアスター、ナワリズム、ヘレニズム)。2種の新たな社会制度カテゴリー。2種の新たなマップサイズ(最大より54%大きい超大、134%大きい極大)。2種の新たなゲームスピード(215ターンのBlitz、3000ターンのSnail)。#br 導入方法現在(2008/07/01)英語本家 Ver2.2ファイルダウンロード最新版のv2.2は日本語化に対応していませんが、上記リンクのコメント欄からv2.12をダウンロードする事ができます。最新日本語パッチ Ver2.12Ver2.12日本語パッチ上記のRoM2.12本体と日本語化パッチをまとめたファイルhttp //www.megaupload.com/?d=1X37J7SV***RoM用MOD(modmod) [#h774a3d0] Extra MOD（RoM拡張MOD）- RoM2.12日本語化 TXT_できるだけ撲滅版RoM_Ver2.12JP+.zipRoM日本語化の影響でTXT_なんちゃらと大量にでてしまうのを防ぐMOD。TXT_なんちゃらはでなくなりますが、メッセージの一部が英語になります。- RoM2.12用インターフェース改善MODCustomInterface for RoM2.12.zipファイルあぷろだの326.zipと329.zipをダンロードされた方はバージョンアップしているので、346.zipをダウンロードしてください。RoM2.12日本語化 TXT_できるだけ撲滅版とも併用できるようです。・軍事力をスコアに表示 ・取引できる資源と技術を表示 ・文化バーと偉人バーの表示をより詳細に ・建造物と生産キューのリストを色分けして表示 ・世界遺産と国家遺産の数を建造物のラベルに表示 ・雇用している専門家の数と定住している専門家の数とその合計を専門家のラベルに表示 ・都市画面内の資源パネルのスクロールバーの位置を調整 ・偉人でのみ作成できる建造物が都市にある場合、建造物のラベルの左にアイコンを表示 ・偉人でのみ作成できる建造物が都市にある場合、内政担当相画面(F1)にアイコンを表示 その他おまけとして ・都市画面のSpecialistsのラベルを日本語化 ・RoMのシヴィロペディアのヒントを邦訳 ・イベントテキストの確率部分がきちんと表示されない点を修正 ・軍隊の維持費がまかなえなくなったときのテキスト”攻撃”を”ストライキ”に修正 ・シャルルマーニュの外交テキストのタイプミス修正 ・RoMのオリジナルイベントテキストを邦訳 ・EnhancedTechConquestを日本語化 ・ゲーム速度BlitzとSnailを日本語化 ・航空ユニット名を邦訳 ・上記以外の未訳テキストの一部を邦訳 ・テキストの一部を改訳 ・難易度「現人神」を追加 (以上readmeより抜粋・改変) RoM2.12用MainScreenModRom plus Mainscreen.zip上のRoM2.12用インターフェース改善MODとの併用は未確認なので自己責任でどうぞとのこと- RoM2.12用CGE プラスアルファmodCGEplus for RoM2.12上のRoM2.12用MainScreenModの改良版？CGEをベースにRoM用にカスタマイズサポートは行わないとのことなので自己責任で-ROM2.12用改善施設バランスアドオンダウンロードMODスレ Vol.14の904氏、911氏が提案、Vol.15の23氏が作製小屋弱体化をメインに、いくつかの改善効果を変更するアドオン。詳細はReadme参照。**諸連絡用コメント欄 [#r019cfaa] stack-style.org様のアップローダにてFfH2日本語化ファイル（0.23c）が消えた模様。とりあえず報告まで -- ↑civスレ@2ch 過去ログ置場の保管庫にミラーされている模様 -- 保管庫のファイルは2.014なんですが… -- Rise of Mankind v1.0日本語化パッチも消えてる（；； こっちは保管庫にはなかったです。 -- Rise of Mankind v1.0日本語化パッチだったらCiv村あるよ。 -- stack-style.org様のアップローダにてFfH2日本語化ファイル（015ｊ＆021ｆ改）UPされた模様 -- たまにPlay中にフリーズするんですがみなさんはどうですか？ -- 初心者 日本語版を英語対応も欲しい｡ -- 名前
https://w.atwiki.jp/macmini/pages/29.html
■ランゲージパック適用 ・使用ソフトウエア Windows 7 用の Windows® 自動インストール キット (WAIK) ・作業環境 Windows 7 DVD directory %WD% (C \Work\DVD) full path to MUI file %LP% (C \Work\LP\Lang\lp.cab) full path to Windows PE MUI file %PELP% (C \Work\LP\WinPE) temporary directory for extracted MUI %ELP% (C \Work\LPEXT) path to mount point %WIM% (C \Work\MOUNT) install.wimのindex 32bit 1=Starter 2=HomeBasic 3=HomePremium 4=Professional 5=Ultimate 64bit 1=HomeBasic 2=HomePremium 3=Professional 4=Ultimate boot.wimのindex 1=Microsoft Windows PE(Preinstallation Environment) リカバリコンソールで使用 2=Microsoft Windows Setup Windowsをインストールする為にカスタマイズされたWindows PE(プレインストール環境を作成する為のOS) ・パスの追加と確認 環境変数にインストールしたWAIKのパスを追加する。 下記の通り、パスが追加されているか確認する。特にexpandコマンドはOS付属の古いものではなく、WAIKに付属するものを使用する為に、パスの先頭に追加しなければならばい。 C \Work set (略) Path=C \Program Files\Windows AIK\Tools\amd64;C \Program Files\Windows AIK\Tools\amd64\Servicing;C \WINDOWS\system32;C \WINDOWS;C \WINDOWS\System32\Wbem;C \Program Files\Windows Imaging; (略) なお、赤字は実行環境によって異なり、Windows XP x64/Vista 64bitで実行した場合の例である。一般的な32bit Windowsではamd64がx86となる。 ・インストールイメージの編集 Windows 7 DVDメディアの内容を%WD%、日本語ランゲージパック(lp.cab)を%LP%、WinPE用の日本語ランケージパック(WAIKメディアのWinPE_LangPacksフォルダの下の12個のファイル)及び文字化け解消のパッケージ(WAIKをインストールしたフォルダのPETools\CPUアーキテクチャ\WinPE_FPsのwinpe-fontsupport-ja-jp.cab)を%PELP%へ、それぞれコピーする。 必要なファイルが揃っていることを確認後、DISM(Deployment Image Servicing and Management tool)コマンドを使用し、ランゲージパックを統合する。 以下は、64bit版Windws 7 Ultimateの英語版を日本語化する手順である。 ・インストールイメージの編集 C \Work dism /Mount-Wim /WimFile C \Work\DVD\sources\install.wim /index 4 /MountDir C \Work\Mount C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work dism /Image C \Work\Mount /Add-Package /PackagePath C \Work\LP\Lang\lp.cab C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work dism /Image C \Work\Mount /Set-SKUIntlDefaults ja-JP /Set-LayeredDriver 6 /Set- SetupUILang ja-JP /Gen-LangINI /Distribution C \Work\DVD C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Intl C \Work dism /Unmount-Wim /MountDir C \Work\Mount /commit・セットアップディスクの編集 C \Work expand LP\Lang\lp.cab -f * LPEXT C \Work xcopy LPEXT\setup\sources\* C \Work\DVD\sources\ /cherkyi C \Work xcopy LPEXT\sources\license\* C \Work\DVD\sources\license\ /cherkyi・ブートイメージの編集 C \Work dism /Mount-Wim /WimFile C \Work\DVD\sources\boot.wim /index 2 /MountDir C \Work\Mount C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work del C \Work\LP\WinPE\winpe-hta_ja-jp.cab C \Work\LP\WinPE\winpe-legacysetup_ja-jp.cab C \Work\LP\WinPE\winpe-mdac_ja-jp.cab C \Work\LP\WinPE\winpe-pppoe_ja-jp.cab C \Work\LP\WinPE\winpe-setup-server_ja-jp.cab C \Work dism /Image C \Work\Mount /Add-Package /PackagePath C \Work\LP\WinPE C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work dism /Image C \Work\Mount /Set-SKUIntlDefaults ja-JP /Set-LayeredDriver 6 /Set-SetupUILang ja-JP /Gen-LangINI /Distribution C \Work\DVD C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Intl C \Work xcopy C \Work\DVD\sources\lang.ini C \Work\Mount\sources\lang.ini /cherkyi C \Work xcopy C \Work\Mount\Windows\Boot\DVD\PCAT\ja-JP\bootfix.bin C \Work\DVD\boot\ /cherkyi C \Work xcopy C \Work\Mount\Windows\boot\PCAT\memtest.exe C \Work\DVD\boot\ /cherkyi C \Work xcopy C \Work\Mount\Windows\boot\PCAT\ja-JP\* C \Work\DVD\boot\ja-JP\ /cherkyi C \Work dism /Unmount-Wim /MountDir C \Work\Mount /commit・リカバリディスクの編集 C \Work dism /Mount-Wim /WimFile C \Work\DVD\sources\boot.wim /index 1 /MountDir C \Work\Mount C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work del C \Work\LP\WinPE\winpe-setup_ja-jp.cab C \Work\LP\WinPE\winpe-setup-client_ja-jp.cab C \Work dism /Image C \Work\Mount /Add-Package /PackagePath C \Work\LP\WinPE C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Packages /Format Table C \Work dism /Image C \Work\Mount /Set-SKUIntlDefaults ja-JP /Set-LayeredDriver 6 C \Work dism /Image C \Work\Mount /Get-Intl C \Work dism /Unmount-Wim /MountDir C \Work\Mount /commit・初期言語の指定 C \Work bcdedit /store C \Work\DVD\boot\bcd /set {default} locale ja-JP C \Work bcdedit /store C \Work\DVD\efi\microsoft\boot\bcd /set {default} locale ja-JP・ISOブータブルイメージの作成 C \Work oscdimg -l"Win7DVD" -h -u2 -m -bC \Work\DVD\boot\etfsboot.com C \Work\DVD C \Work\Windows7.iso なお、英語環境が不要の場合、dism /Get-Packagesで既存の英語パッケージを確認し、dism /Remove-Packageでそのパッケージを削除すれば、英語環境を含まない日本語ローカライズ版と同等の環境が作成できる。 参考情報：Windows 7 のインストールメディアについて 戻る
https://w.atwiki.jp/cataclyj/pages/118.html
ver0.Cでの対応方法です。現行開発版(2017/02現在)では最初から日本語に対応したフォントに設定されているようです。 このゲームは公式で日本語対応していますが、初期設定では日本語に対応していないフォントが設定されているため、文字化けを起こしています。このページでは、文字化けを解消するためのフォント設定変更について解説します。 0.C版現在、この設定変更をしても季節の表示だけは文字化けするバグがあります。 化けている季節の表示はそれぞれ、春 ┛ 、夏 Ť 、秋 、冬 ņ (もしかしたらバージョン、環境によって異なるかもしれません) 文字化け対策 この項目では例としてMS Mincho(MS明朝)を使用します 初めてゲームのプログラムを起動すると文字化けしたタイトル画面を目にするかと思いますが、 慌てずに一旦ゲームを終了してください。 するとconfigフォルダなどが作成されているので、configフォルダの中のfonts.jsonファイルを メモ帳などのテキストエディタで開いてください。 その中の、 "typeface" "Terminus" "map_typeface" "Terminus" "overmap_typeface" "Terminus" を "typeface" "MS Mincho" "map_typeface" "MS Mincho" "overmap_typeface" "MS Mincho" に上書きして保存して下さい。（TerminusをMS Minchoに置換） なお、3種類ある設定はそれぞれ、 typeface が画面全般(メニュー、ログなど) map_typeface がタイル未使用時のフィールド表示 overmap_typeface が[m]で開くマップ画面の表示用 です。 これにより日本語に対応したフォントに変更されたので文字化けを防げます。 もう一度ゲームのプログラムを起動すると、今度は項目が日本語で表示されるでしょう。 ここで、タイトルに[￥]が混じってしまうのは、その日本語フォントが半角バックスラッシュ(＼)を￥で表記するためです。 ゲーム中でもHPやガソリン残量などで使っているので、バックスラッシュをそのまま表示できるフォントを利用するのがオススメです。( Terminus-ja 、 VLゴシック 、 Miguフォント 、 Ricty など) フォントによってはデフォルトサイズでは一部が欠けて表示されたりするので、fontWidth、heightの調整が必要な場合があります。 (例えば、下記画像はTerminus-jaをfontsize16で利用していますが、そのままだと上下が欠けるのでfontHeightを17に変更しています) フォントをOSにインストールしたくない場合、\data\fontフォルダに入れることでも利用できるようになります。 利用可能なフォントは同フォルダの fontlist.txt に列記されています。ここからコピーするのも良いでしょう。 また、フォント名自体が日本語の場合、そのまま設定しても読み込まれないので、fontlist.txtで英語名を指定してあげましょう。 「fontblending」をtrueに設定するとTrueTypeのフォントが滑らかに表示されますが、線がぼやけて薄くなりがちです。 太字のフォントを設定した上で、プレイに差し支えない範囲でfontheight(表示範囲)、fontsize（大きさ）、fontwidth（間隔）を大きくしてやると見やすくなるでしょう。 fontheightとfontsizeはおおよそ同じ値で問題ありませんが、fontwidth（間隔）はfontheight及びfontsizeのおよそ半分程度が目安です。 なおfontwidthの変更は画面サイズにも影響するため、フォントの調整が終わったら表示設定をやりなおす必要があるかもしれません。 画面全般、フィールド、マップはそれぞれ別のフォント、サイズを指定できるので、見やすいフォントを模索してみましょう。 MODの翻訳 MODページにある翻訳ファイルを導入することで、非公式の海外MODも日本語で遊ぶことができます。